怀济北弟姪

宋代 • 晁说之

久客思吾子，生涯滞故乡。
独携高士传，翻忆紫香囊。
合榻言犹在，同堂乐未央。
翩翩春草梦，随意遶池塘。

译文：

我长久客居他乡，心里一直思念着你们这些子侄们，而你们的生活却依旧困留在故乡。
我独自带着《高士传》阅读，却在不经意间回忆起你们小时候佩戴紫香囊的可爱模样。
我们曾一同合榻而眠，那时亲切的交谈仿佛还在耳边回响，在同一间堂屋里共享欢乐的时光似乎还没有尽头。
如今，那如春日青草般美好的梦境轻盈地浮现，我的思绪不受控制地围绕着故乡的池塘飘荡，仿佛又回到了和你们在一起的那些日子。