覧古

宋代 • 晁说之

遥岑不娱人，苍莽颇愁绝。
东南有断梁，水寒不可涉。
西𬮱不欲往，旦暮畏喋亵。
归来坐北堂，悠然理书策。
之人阿堵中，虽死情不隔。
周公徂东山，仲尼陈蔡厄。
大儒且不遇，小子何足责。
时命姑置之，何为常促迫。

译文：

远望那层层叠叠的山峦，并不能让我感到愉悦，苍茫的景色反而让我忧愁到了极点。

在东南方向有一座断了的桥梁，河水冰冷刺骨，根本无法徒步趟过去。

西边的城门我也不想前往，从早到晚都担心会遇到些让人厌烦的人和事。

于是我回到家中坐在北堂里，悠然自得地整理着书籍。

书中那些古今人物仿佛就在眼前，即便他们已经离世，但我和他们在情感上却没有隔阂。

周公当年东征去了东山，孔子也曾在陈国和蔡国遭遇困境。

像这样伟大的儒者都还会怀才不遇，我这样的小人物又有什么值得指责抱怨的呢。

时运和命运这些姑且先放在一边吧，何必总是让自己这么局促不安、紧迫焦虑呢。