为客

宋代 • 晁说之

为客淮南望上京，祥烟不远恨峥嵘。
居人避湿开门晚，宿鸟眠寒择木惊。
波浪无时潮失信，关河有盗梦非情。
不知归计何从得，碧颍青嵩画未成。

译文：

我作为漂泊在外的旅人，在淮南之地翘首遥望京城。那京城上空仿佛能看到的祥瑞云烟，看似离我并不遥远，可我心中的遗憾和愤懑却如高山般峥嵘起伏。

当地的居民为了避开湿气，很晚才打开家门。那些栖息的鸟儿，因为寒冷的夜晚而难以安睡，在选择栖息之木时也显得惊慌不安。

江中的波浪一刻也不停歇，潮水也常常不按照规律涨落，仿佛连这自然的潮汐都失去了信用。边关和河防一带又有盗贼出没，这让我即便在梦中也难以寻得安宁。

我实在不知道该通过什么办法才能回到家乡，那故乡颍水的碧波、嵩山的青峦，就像一幅还未绘成的画卷，让我满心期待却又无法立刻见到。