四顾

宋代 • 晁说之

四顾荒荒孰我容，百为深省亦何从。
江山风雨愁皆满，天地波涛恨未穷。
宁使衰容添白发，难将世态入青嵩。
飘然已作东游计，康乐繙经待厥终。

译文：

我环顾四周，一片荒芜凄凉，偌大的世界，竟没有一处能容得下我。我反复思索自己所做的诸多事情，却依旧不知道该何去何从。

眼前的江山笼罩在风雨之中，我的哀愁也如这风雨一般，弥漫在天地之间，怎么也排遣不尽。天地就像汹涌的波涛，而我的遗憾和怨恨也如同这波涛，无穷无尽。

我宁愿让自己衰老的容颜再添几缕白发，也难以将这复杂丑恶的世态纳入自己的胸怀。

我已然潇洒地做好了向东出游的打算，就像当年的谢康乐（谢灵运）那样，在游玩中翻阅经书，等待着这一切慢慢走向终结。