式微

宋代 • 晁说之

暮云朝翼与心飞，白首何堪客子衣。
潮去潮来无远迩，江南江北有从违。
庙堂慎用太平策，畎亩先知祸乱机。
一唱式微肠九断，微乎微乎我同归。

译文：

傍晚的云朵和清晨的飞鸟都好像与我的心一同飞翔，可我如今头发都白了，怎么能忍受长久穿着这游子的衣裳呢。

潮水涨落，不管是远还是近，都在不停地涌动。在江南和江北的大地上，人们对于世事的态度有赞同也有反对。

朝廷里的官员啊，可要慎重地使用那所谓太平之策啊。而生活在田间地头的百姓，其实早已察觉到了祸乱的端倪。

我唱起《式微》这首诗，内心悲痛欲绝，那微小渺茫的命运啊，我也只能与之同归了。