海陵寒食

宋代 • 晁说之

忽逢群盗到江津，惊若奔鱼跳此身。
烟焰几为新节鬼，风尘敢忆故乡人。
几家有物蒸尝在，到处无时哭泣频。
日日凄风兼苦雨，要知寒食客愁真。

译文：

忽然间，一群强盗来到了江边渡口，我惊恐得就像受到惊吓的鱼儿，赶紧逃离以保全自己的性命。

战火与浓烟弥漫，我险些就成了这寒食节的新鬼，在这动荡不安的尘世间，我哪还敢去思念故乡的亲人啊。

不知道有几户人家还能在寒食节准备好祭品去祭祀祖先，可这到处啊，没有一刻不是频繁传来人们的哭泣声。

每天都是冷风不断，苦雨连绵，由此也能知道，寒食节时人们内心的愁苦是多么真实深切啊。