夜风雨声甚恶

宋代 • 晁说之

上元灯火胡尘里，寒食田园野草生。
文武坠来唯不寐，精神耗后更多情。
片云忽作几日雨，众恨添号半夜声。
从此无烦问春色，市无过客漫荒城。

译文：

正月十五上元节，本应是张灯结彩、热闹非凡的日子，可如今都城的灯火却被胡人的烟尘所笼罩，一片破败景象。到了寒食节，曾经的田园如今已长满了野草，荒芜寂寥。

文臣武将的气节都已丧失殆尽，我为此忧心忡忡，难以入眠。精神在忧虑中消耗殆尽后，我对国家的命运就更多了一份深情。

一片乌云突然飘来，带来了持续几日的雨。众人心中的怨恨如汹涌的潮水，在半夜化作了悲号之声。

从现在起，也不用再去询问春天的景色如何了。城中荒败，街道上没有过往的行人，整座城市就这么冷冷清清地荒芜着。