雨中即事

宋代 • 晁说之

寥寥兹夏晚，秋韵已萧然。
风雨疏篱外，诗书曲几前。
道心勤自厉，愁绪每相牵。
秦树连烽火，吴鞵落海壖。
不能先到县，岂待晚归田。
丹剂谁能遘，金炉试得烟。
去天真一百，奏牍旧三千。
藁草纷盈架，谁令宿瘤研。

译文：

在这个寂寥的夏日傍晚，秋天的韵味已然清冷地弥漫开来。
稀疏的风雨在篱笆外吹打着，我则在弯曲的书桌前专心地读着诗书。
我努力地砥砺自己坚守道义之心，可忧愁的情绪却总是牵扯着我。
秦地的树木那边连着战火，吴地的草鞋都散落在海边。
我连提前到任县官都做不到，又怎能等到晚年才归乡隐居呢？
谁能碰到那能让人得道升仙的丹药啊，我试着在金炉中焚香祈愿。
我距离超脱尘世还差得远呢，往昔也曾向朝廷上奏过不少文书。
书桌上的文稿杂乱地堆满了架子，可又有谁能让像宿瘤女那样有见识的人来精心研究呢。