寓高邮禅居寺

宋代 • 晁说之

冰霜岁暮时，泽国更何为。
菰米经寒涩，芦门避乱宜。
小人夸敌骑，志士忆京师。
欲语残僧笑，君归未可期。

译文：

在这一年将尽、冰霜寒冷的时节，这水乡泽国又能有什么作为呢？

那水中的菰米，经过寒冬之后吃起来口感又干又涩。而用芦苇编成的门，倒是在这乱世中很适合用来躲避灾祸。

那些目光短浅的小人，总是在那里夸赞敌人的骑兵多么厉害；可有志之士却始终怀念着故都京师。

我本想把心中所想说给寺庙里剩下的僧人听，可他们却只是笑着，似乎在说：你想要回到故乡，怕是还遥遥无期啊。