谢圆机梅子

宋代 • 晁说之

云随枉渚月，依岚末宦低。
头几不堪顾，我伧翁宜塞。
北因君梅子，忆江南君乎。
学问二刘比，南北该通酸。

译文：

这首诗的语言较为古奥生僻，翻译时只能尽量传达大概意思：

云彩追随着弯曲的小洲，月亮也依傍着山间雾气。我仕途不顺，官职低微。

头发稀疏得几乎让人不忍直视，我这个粗野的老头应该被安置在边塞之地。

因为你寄来的梅子，我回忆起江南的你啊。

你的学问能和刘德、刘歆兄弟相媲美，贯通南北，如同这梅子一般带着独特的“酸”意（这里“酸”或许可理解为学识里那种深邃、独特的韵味 ）。

需要说明的是，晁说之这首诗可能存在一些因用典、个人表达习惯等导致语义较难精准把握的地方，以上翻译仅供参考。