七月一日作

宋代 • 晁说之

去秋今复号新秋，要使新愁入旧愁。
四海元龙霖雨望，一生仲举国家谋。
囚冠不脱凋蓬鬓，旅殡何堪败蒻舟。
谁与此怀同涕泗，南山朝霭暮烟浮。

译文：

去年秋天过去，如今又迎来新的秋天，这新愁啊，就这么添进了旧愁之中。
我就像那怀有壮志、期望能像陈元龙一样为天下带来甘霖的人，一生都有着像陈仲举那样为国家谋划的心志。
可我就像个囚犯，帽子整日不脱，头发如同枯萎的蓬草般杂乱稀疏。漂泊在外，死后只怕只能用那脆弱的蒲草编的小船来作为简陋的殡具，这实在让人难以承受。
有谁能和我怀着同样的情怀，一起痛哭流涕呢？唯有南山，早上笼罩着霭霭雾气，傍晚又升腾起袅袅云烟，似乎在默默地陪伴着我这满心忧愁的人。