寄富季申

宋代 • 晁说之

故人风雪知何处，旅梦时时得旧游。
温麦周禾不我饱，秦云陇水使君愁。
刘琨数刻欢安在，何逊一筵笑则休。
赋就思玄尘易绝，诗成述祖泪难收。
曾窥汉简和戎策，尚忆津梁礼佛裘。
大轴丹青犹凛冽，小官孙子太卑陬。
故园多谢凌霄木，直到丹霄上上头。

译文：

我的老朋友啊，在这风雪交加之时，不知你如今身在何方。我在旅途中常常做梦，梦到过去我们一起游玩的情景。

温暖的麦子、周朝的禾谷，都无法让我内心感到满足而充实。秦地的云、陇地的水，让你也满心忧愁。

就像当年刘琨短暂的欢乐已经不复存在，何逊那次宴会上的欢笑也早已消散。

我写成了如张衡《思玄赋》那样的文章，却难以摆脱世俗的纷扰；诗成之时，想起祖先的事迹，泪水止不住地流。

我曾经看过汉代简册中关于和戎的策略，还记得那渡桥边穿着礼佛裘衣的过往。

你大幅的丹青画作依旧带着清冷的韵味，而我这小官之后显得如此渺小、见识浅陋。

真得感谢故乡那凌霄树，它能够一直向上生长，直到九霄云外。