圆机游秦州有诗相寄辄次韵作

宋代 • 晁说之

风雨关心一梦难，欲于何地见征鸾。
街亭应念贬三等，垅坻须怜持两端。
休听鼓鼙参将幕，已惊铅椠误儒冠。
瑶音有底能相寄，不作龙钟俗吏看。

译文：

风雨交加的夜晚，我忧心忡忡，连做个安稳的梦都很难。真不知道要在什么地方才能见到你这远行的征人。

你大概会像当年马谡在街亭战败一样，被贬官三等，让人怜惜；又会像那些在局势中摇摆不定、持两端的人一样，处境微妙。

别再去听那战鼓的声音，投身到将领的幕府中了。我已经为自己埋头于笔砚文字却耽误了自己而感到震惊和懊悔。

你用美好的诗文来寄给我，这让我明白你并没有把我看成是一个老态龙钟、碌碌无为的俗吏啊。