谢圆机除祟赋

宋代 • 晁说之

祟鬼当年曾暂解，赋成今日永嘉祥。
无烦铸鼎图群象，可笑时傩逐毕方。
荡涤辞源能澎濞，诛锄笔阵更光芒。
此身强健余何事，枉是灵均叹国殇。

译文：

当年作祟的鬼怪曾经暂时离去，如今你写成这篇赋就像永嘉年间的祥瑞之兆。
不必麻烦像大禹那样铸鼎来绘制各种鬼怪的图像，那些时常举行傩戏来驱逐毕方之类鬼怪的行为真是可笑。
你文章的辞藻源流就像汹涌澎湃的水流，能把一切污垢荡涤干净；你笔下的气势如同笔阵，在诛伐丑恶时更是光芒四射。
我这身子骨还强健，又还有什么别的事情可担忧呢？真不该像屈原那样空自悲叹国家的灾难。