次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗 其二

才气雄豪夙会神,暂劳旌斾远劳身。 使华灿烂高秦岭,笔阵纵横落渭濵。 音出琼瑶疲讽诵,韬轻虎豹贵和亲。 何妨戏作蜂腰句,要看时宜折上巾。

译文:

这位郭帅呀,才华出众、气概豪迈,好像生来就有着非凡的精神气度。如今暂时辛苦他带领着旌旗队伍,奔波于远方,劳顿着自己的身躯。 他作为使者,风采熠熠,那光芒仿佛比秦岭还要高大巍峨;他挥笔作诗、谈论政事时,气势纵横,笔下文字就像纷纷落在渭水之滨。 他所写的诗文如同美玉般美好,可我诵读起来却有些吃力,因为实在太精美、太深奥了。他有着超越虎豹的谋略,可贵的是他重视与各方友好和睦相处。 不妨偶尔轻松一下,像做蜂腰体诗那样来点儿有趣的创作,我还真想看看他在适宜的场合戴上那折上巾时的潇洒模样呢。
关于作者
宋代晁说之

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州巨野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光为人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元祐初,官兖州司法参军,绍圣时为宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。后入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以著作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召为侍读,后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集后记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》(集中“祯”字皆缺,注“今上御名”,当沿宋本之旧)为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云