出见京华之盛而作

宋代 • 晁说之

飘零羁客尚惊魂，乍见王居白玉城。
三市尽迷南北向，八驺争禁短长行。
花移陆海春常在，楼接神山月不倾。
安得白头居此乐，关河垂泪复孤征。

译文：

我这个四处漂泊的羁旅之人，至今仍惊魂未定。突然之间，我见到了这京城好似白玉砌成的繁华宫阙。

京城的三个大集市热闹非凡，让人完全迷失了南北方向。众多侍从们在街道上忙碌地维持秩序，制止人们随意地乱走。

这里的花卉如同从陆地般广阔的花海里移植而来，春天仿佛永远驻留在此。楼阁高耸，好似与仙山相连，明月似乎也永远不会倾斜落下。

我多么希望自己能在这白头尽享这般快乐啊！可如今，我只能对着这关河伤心落泪，然后又孤独地踏上征程。