出京感事

宋代 • 晁说之

晚岁长途俱寂寞，伤今怀古总飘零。
韩彭岂是无三窟，管葛元非守一经。
白髪任渠从此出，朱弦于世许谁听。
犹怜去国恨能释，已见灯龙出北溟。

译文：

到了晚年还要踏上这漫长的旅途，一路上都是这般的寂寞冷清。感伤当下、追怀往昔，自己就像那无根的浮萍四处飘零。

韩信和彭越这样的名将难道会没有多条退路来保全自己吗？管仲和诸葛亮本来就不是只死守着一部经书的腐儒，他们有着经天纬地的才略。

就让白发随意地从我的头上长出来吧，这世间又有谁会聆听我用朱弦弹奏出的心声呢。

我还是感到欣慰，因为离京的遗憾和怨恨能够得到消解，我已经看到希望的曙光如同灯笼一般从北方的大海上升起。