别亲旧

宋代 • 晁说之

岁暮征裘返故园，愀然去国亦难论。
独寻碧草日三径，谁在红莲夜五门。
久分云霄能割席，乍惊䍀缕有离尊。
即看短髪邉城去，风雨仇池役梦魂。

译文：

年末的时候，我穿着远行的皮裘回到了故乡。心情忧愁，离开国都的那种复杂情感实在难以言说。

我独自在长满碧草的小路上漫步，一天要走上好几回，不知道此刻谁还在皇宫的红莲花旁，在深夜的五门之内当值呢。

长久以来，我早已与追求功名利禄、青云直上的人分道扬镳，就像管宁割席断交一样。突然之间，我惊讶地发现自己衣着简陋，还能与亲友们有这离别之宴。

马上我就要带着稀疏的短发前往边城了，那仇池之地的风雨啊，怕是会常常在我的梦境中出现，让我魂牵梦萦。