九日

宋代 • 晁说之

日日无堪只叹嗟，谁教九日事豪华。
寂寥难落方山帽，烂熳先开野菊花。
闻道鹓鸾趋镐燕，忍将鸿雁听边笳。
古来感慨今朝甚，苦雨凄风助我赊。

译文：

我天天都没有什么值得欣慰的事，只能不断地叹息。不知道是谁让重阳节这天如此讲究排场、热闹奢华。

我孤独寂寞，无心去佩戴那方山帽来附庸风雅。倒是野外的菊花已经烂漫地盛开了，显得那么自在。

我听说朝廷里的官员们都去参加如同西周镐京那样的盛宴，可我却只能忍着心中的哀伤，听着边境传来的胡笳声，牵挂着那些像鸿雁一样漂泊在边疆的人。

自古以来，人们就常有感慨，可今天我的感慨格外深沉。那凄苦的风雨似乎也在助长我的哀伤，让这份愁绪更加浓烈。