寄果公

宋代 • 晁说之

果公消息太茫然，六尺堂堂只眼前。
斗极新春年八十，烟霄故国路三千。
毎惭鍳薄朝多语，待学情亡夜不眠。
此世难期再相见，试容抒思序真诠。

译文：

果公的消息实在是太渺茫难寻了，可实际上您那高大伟岸的形象仿佛就在眼前。

如今北斗星又迎来了新的一年，您已年届八十高龄；而我与故乡相隔在那高远的云霄之外，路途足有三千里之遥。

我常常惭愧自己见识浅薄，在朝堂上却多有言语；我期待着能消除内心的俗情杂念，以至于夜晚都难以入眠。

在这世上恐怕很难再有机会与您相见了，就让我试着抒发心中的情思，来阐述这真切的道理吧。