次韵涧上丈人见寄

宋代 • 晁说之

有怀南涧老，月冷梦魂赊。
烟闭金丹灶，云迷玉斧家。
高云嗟缥缈，醉墨喜倾斜。
明日秋风起，愁看菊蘂花。

译文：

我心中一直惦记着南涧的那位老人，在这清冷的月色下，就连梦境都显得如此遥远难及。

烟雾笼罩着那曾经炼制金丹的炉灶，仿佛将往日的神秘与希望都一并封存；云朵弥漫，让人找不到那传说中拿着玉斧之人的家，一切都变得朦胧而迷离。

我不禁感叹那高高飘浮的云朵，如此缥缈虚幻，就如同人生的某些追求一样难以捉摸。但看到您带着醉意挥毫留下的字迹，歪歪斜斜却又充满了随性与洒脱，我满心欢喜。

明天秋风就要吹起来了，我满心忧愁地看着那初绽的菊花。这菊花在秋风中，就好像我们的境遇一样，带着一丝凄凉与无奈。