赠吴僧

宋代 • 晁说之

驱驰疲朔马，邂逅见吴僧。
便觉秋容净，弥怜客恨澄。
青山寻旧赏，白社语新灯。
他日扁舟去，侬家一笑能。

译文：

我骑着北方的马，一路奔波，早已疲惫不堪。在偶然的机缘下，我见到了来自吴地的僧人。

一见到这位僧人，我顿时感觉秋日的景色都变得纯净澄澈起来，心中那些客居他乡的愁恨也渐渐消散，得到了抚慰。

我和僧人一起去青山探寻往日曾欣赏过的美景，在那清幽的地方，伴着新点起的灯火，畅快地交谈。

将来有一天，我会驾着一叶扁舟，悠然离去。到那时，想起这段与僧人相遇交谈的时光，我定能会心一笑。