再和资道

宋代 • 晁说之

佳山陪四绝，名士出三齐。
芬馥生兰茞，荒芜去菉藜。
光华深北斗，气象到西奎。
静思如含露，挥毫若吐霓。
美求鲜鲤鲙，珍访辟尘犀。
出众青钱士，翻经白玉篦。
高张射雕手，稳步上天梯。
吾友由斯道，狂生不识蹊。
淮南书有作，商隐赋无题。
慷慨簪频击，吟哦手屡携。
寒厅帘帟浅，深夜笑言低。
慎莫嘲雕虎，从来学木鸡。

译文：

这首诗描绘了友人的优秀以及与友人相处的情景，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

秀丽的山峦陪伴着这四种绝妙之景，杰出的名士出自古代的三齐之地。
他们如兰茞般散发着芬芳，去除了如菉藜般的荒芜之气。
他们的光彩如同深邃的北斗星，气质风度直逼西方的奎宿。
静心思虑时如同含着露珠般清新，挥笔书写时仿佛吐出霓虹般绚烂。
追求美味的新鲜鲤鱼片，探寻珍贵的辟尘犀。
他们是如同青钱般出众的才士，翻阅经书如同用白玉篦梳理般细致。
是能高张弓箭的射雕能手，能稳步攀登上天的阶梯。
我的朋友沿着这样的道路前行，我这狂放之人却不识其中的路径。
在淮南我有诗作问世，就像李商隐写赋多有无题之作。
慷慨激昂时频频击簪，吟诗诵读时常常携手相伴。
寒冷的厅堂里帘幕淡薄，深夜中我们笑语声低。
千万不要嘲笑那些有真本领的人，要像那训练有素的木鸡一样沉稳。