次韵和马子虚学士感事见赠

宋代 • 晁说之

与君中山时，心乐得乐土。
未始厌耳闻，宁或刺眼睹。
风雨喜分散，乐事亡难补。
看君青云编，翅堕不得举。
荣滞正相半，田园余几许。
前年白马乱，不保使君诅。
去从竟陵谪，竟陵人何慕。
妻儿思北归，耕桑失寒暑。
邂逅怪我存，魂招来奚数。
强欲布露之，愧君健能赋。

译文：

和您在中山的时候，我的内心十分快乐，感觉身处一片乐土。
从来没有厌烦过所听到的声音，也不曾有过看着就觉得刺眼的事物。
就像风雨令人欣喜地消散一样，那些快乐的事情一旦失去，就难以弥补了。
看着您写下的如青云般高雅的文章，可您却像鸟儿折了翅膀无法高飞。
人生的荣耀与困厄各占一半，田园也所剩不多了。
前年发生了白马之乱，连州郡长官都难以自保，还要遭受诅咒。
您被贬谪到竟陵去，可竟陵那地方有什么值得人向往的呢。
您的妻儿都想着北归故乡，连农桑之事都因这漂泊而不顾及寒暑时令了。
偶然相遇，您惊讶我还活着，多次招魂希望我振作。
我本想把这些感受倾诉出来，可惭愧于您才思敏捷、擅长赋诗啊。