王性之自扬州迁路相访于海陵荷其意厚非平日比赠诗以别

宋代 • 晁说之

九死性命存，乃到海陵仓。
海陵何所有，麋鹿昼成行。
多仓多麋鹿，今也恨难忘。
爰从本朝来，人物上国光。
容我迹其间，性之因翺翔。
性之笃忠信，又复能文章。
一世所趋附，在眼独不忙。
困于州县吏，敛翼弗许张。
蹉跎谁识之，心胆空堂堂。
我不自揆者，荐之三府傍。
相公意似顺，众口极雌黄。
我斥不得容，为子增慨慷。
子行群贼中，妻孥道路长。
挂帆扬州湾，闻我病在床。
不寻枉渚来，或谓子不刚。
活我以简策，饱我非稻粱。
告别闽岭去，波浪春风狂。
既欲杀风母，又欲射天狼。
四海俱已震，何处一身藏。
挥泪与之子，关雎哀不伤。
禄山倾社稷，朱泚侮君王。
于今无此孽，但可正皇纲。
文章出号令，忠信被农桑。
之子抱此器，用之斯民康。
吴酸宜勉强，无烦忆粟浆。

译文：

我历经九死一生，好不容易保全了性命，才来到了海陵的粮仓之地。海陵这个地方有什么呢？大白天都能看到麋鹿成群结队地行走。这里粮仓众多，麋鹿也多，如今想起这些，心中的遗憾始终难以忘怀。

自从本朝建立以来，这里人才辈出，尽显上国的光彩。能让我在这里留下足迹，王性之也在此处往来。性之为人忠厚老实、诚实守信，而且还擅长写文章。世间众人都趋炎附势，可他却独独不慌不忙，不为所动。

他被困在州县小吏的职位上，就像鸟儿收敛着翅膀无法展开。岁月蹉跎，又有谁能真正了解他呢？可他的心地依然坦荡。我自不量力，向三公府举荐了他。相公似乎也有意任用他，可众人却在一旁肆意诋毁。我因此遭到排斥，不被容纳，也为他增添了许多感慨。

你要前往群贼肆虐的地方，妻子儿女也要一同走上漫长的旅途。你在扬州湾挂起船帆，听闻我生病卧床。有人说你不直接来见我，不够刚强。但你用书信让我精神振奋，就如同给我带来了食粮，而不仅仅是物质上的满足。

你即将告别前往闽岭，春风中波浪汹涌。你既想除去兴风作浪的元凶，又想射杀那为祸人间的天狼星。如今四海动荡，到处都已受到震动，你又能到何处藏身呢？

我满含泪水与你分别，就像《关雎》所表达的那样，哀伤却不过度。当年安禄山使国家倾覆，朱泚侮辱君王。如今虽没有那样的大灾祸，但我们可以致力于匡正朝纲。用文章来发布号令，让忠信之风遍布农桑之地。你身怀这样的才能，若能得到任用，百姓定能安康。

到了吴地，饮食上要尽量适应，不必为思念家乡的美食而烦恼。