说之有庭珪真墨一为仪真贼所焚伏蒙二十二叔特以真墨见惠因喜出意表辄赋诗申谢

宋代 • 晁说之

黄瓜忌三摘，吾臂医九折。
有如老商胡，何言问折阅。
儿藏廷珪墨，贼火出烈烈。
是时干戈起，髑髅积不血。
宁复有此物，砚北伴白发。
叔父曰赐汝，可忧百如结。
矧此微物者，戏剧论巧拙。
拜吾叔父赐，理乱闻一辙。
再拜叔父贤，世珍视不屑。
百拜叔父意，儿学安得辍。

译文：

人们常说黄瓜忌讳多次采摘，我就像那多次折臂而深谙医道的人，历经了诸多磨难。就好似那老商贩，哪里还会去计较生意上的盈亏。

我儿子曾收藏着庭珪墨，可遭遇贼寇放火，火势凶猛，墨也被烧毁了。当时战乱纷起，战场上堆积着髑髅，鲜血都干涸了。

我本以为再也不会拥有庭珪墨，能在书桌前伴着白发书写了。叔父却说要把墨赐给我，这让我心中那些忧愁如死结般解开了。

更何况这小小的墨呢，不过是如同儿戏般去谈论它的好坏罢了。我拜谢叔父的赏赐，觉得这世间的治乱兴衰似乎有着相同的道理。

我再次拜谢叔父的贤德，叔父将世间珍贵之物看得很淡。我百次拜谢叔父的心意，想着孩子的学业怎么能停止呢。