舟中倦甚

宋代 • 晁说之

橹声出入如讴发，昼长夜短睡蛇绝。
红窗跼蹐天地隘，出向船头望寒月。
月寒不照孤征人，自与红𬬻得意亲。
何日有田吾意得，躬耕垅首待阳春。

译文：

船桨划动水面，那声音时出时入，就像是有人在尽情歌唱。白天的时间漫长，夜晚的时光短暂，我丝毫没有了睡意。
坐在这狭小的红窗船舱里，感觉天地都变得狭窄局促起来。我实在憋闷，便走到船头去眺望那寒冷的月亮。
那寒冷的月光啊，根本不眷顾我这个孤独远行的人。没办法，我只好回到舱里，和那暖烘烘的红炉亲近亲近，寻点慰藉。
什么时候我能拥有自己的田地啊，要是那样，我的心愿就算达成了。我会亲自到田垄上去耕种，静静等待那温暖阳春的到来。