谒岳庙

宋代 • 晁说之

吴楚江淮接海涛，百龙有职驱鼋鼇。
空中甍桷森然见，天上云霓不得高。
穆穆冕旒严帝制，纷纷牲币自神臯。
不知岳帝从何帝，要是天曹各有曹。
南极祝融炎剑戟，东方太皥却旌旄。
若容羲仲篡羲叔，亦许帝舜囚帝尧。
牛斗吾乡如失位，奎娄鲁野岂専朝。
人间职分已颠倒，愿正天纪尊嶤嶤。

译文：

吴、楚、江、淮这些地方紧连着大海的波涛，众多的神龙各有职责，驱赶着鼋和鼇等水族。

从远处看，岳庙在空中的屋脊和椽子清晰可见，显得十分壮观，高耸的庙宇让天上的云霓都仿佛不能再高高飘浮。

岳庙里岳帝的塑像头戴冕旒，庄严肃穆，宛如帝王一般，人们纷纷带着祭祀用的牲畜和币帛，从各地来到这神皋之地进行祭祀。

不知道岳帝是跟从哪一位天帝，想来天庭各个部门也都有各自的职司和管理体系。

南方的祝融主管着炎热之地，手中仿佛持着如剑戟般炽热的力量；东方的太皥挥舞着旗帜，掌管着东方。

要是允许羲仲篡夺羲叔的职位，那也就可以说帝舜囚禁了帝尧了，这显然是不合理的。

在星空中，牛宿和斗宿所对应的是我的家乡，如果它们的位置都错乱了；那奎宿和娄宿所对应的鲁国地域，难道就能独自尊崇朝廷吗？

人间的职分已经颠倒混乱了，我只希望能够纠正天上的纲纪，让巍峨的山岳之神得到应有的尊崇，使一切恢复正常的秩序。