舟子语

宋代 • 晁说之

晁子被放逐，四方何所止。
随众到淮口，脱身乱兵里。
长淮岁暮风，舟楫不得舣。
因之狂雨来，青山白浪底。
风雨与波浪，三者酷鬬靡。
北客怖未尝，波神得自喜。
舟子言勿怖，此是冲风尔。
前风冲后风，纵神杂横鬼。
吼怒夜潮落，倐忽熟风起。
冲风如小人，熟风若君子。
明日复冲风，又非前之比。
舟子言可贺，此风即当死。
盛大不死者，从何睹神理。
京贯黼攸辈，万货他手委。
官知其然欤，几年干天纪。
神降与人言，化酒幻桃李。
上真怒中华，实锡羯胡祉。
破我诸州镇，胡阵风从指。
汉兵遂喜北，不走即降矣。
风伯不祐我，岂独在兹水。
舟子语可书，聊以视知已。

译文：

晁先生被朝廷放逐，四处漂泊，不知该在哪里停下脚步。随着众人来到了淮河河口，好不容易才在乱兵之中脱身。

到了年末，淮河上狂风大作，船只根本无法靠岸停泊。紧接着狂风裹挟着暴雨袭来，船仿佛置身于青山般的白浪之下。风雨和波浪这三者，疯狂地争斗着，难解难分。

我这个北方来的旅客，从未见过如此恐怖的景象，而那波神似乎正得意洋洋。船夫安慰我说：“您别害怕，这只是冲风罢了。冲风就是前后风相互冲击，还夹杂着一些神神鬼鬼的乱象。等夜里的潮落了，突然就会有熟风刮起来。冲风就像小人一样，而熟风就如同君子。”

船夫接着说：“要是明天还是冲风，那也和之前的不一样了。这时候就值得庆贺，因为这风马上就要停了。这么大的风如果不停，哪里还有天理可言呢。”

船夫又感慨道：像蔡京、王黼这些人，把国家的财物都托付给了别人（暗指他们贪污腐败，祸国殃民）。官府难道不知道他们的所作所为吗？他们这些年可是严重地扰乱了国家的纲纪啊。神都降下旨意传达给人，化作美酒、幻化成桃李来警示世人。上天真的发怒了，要惩罚中华大地，所以才赐福给羯胡（指北方的少数民族）。他们攻破了我们众多的州镇，就像风顺着手指的方向吹一样，势不可挡。我们的汉兵竟然还喜欢北方的敌人，不是逃跑就是投降。风伯都不保佑我们，又何止是在这淮河水面上体现出来呢。

船夫说的这些话值得记录下来，我姑且把它写下来给知己好友看看。