送陜西运使陆郎中

宋代 • 晁说之

二十年来关内客，眼明太华高太白。
今日前驱使者旌，鸡舌香余新日月。
春初敌骑逼王城，公在城头佐天策。
将兹胆略抚西戎，萧关远尔无坚敌。
便使秦人不告饥，轺车与尔同休戚。
惟应拂拭旧题名，几人身在空相忆。
为我寄谢钱都统，鬓间不许霜雪积。

译文：

你作为在关内客居二十年的人，太华山和太白山的雄姿在你眼中格外分明。如今你作为使者，在队伍前面举着旌旗前行，带着鸡舌香般的恩宠，迎来新的光明前景。

年初的时候，敌骑逼近京城，你在城头辅佐朝廷出谋划策。现在你带着这样的胆略去安抚西部的少数民族，那遥远的萧关一带将没有能与你抗衡的强敌。

你要让陕西百姓不再受饥饿之苦，我愿和你乘坐轻车一同与百姓同甘共苦。

只应该去拂去旧日题字上的灰尘，想想当年一起的人，如今有几人还在，只能空自回忆了。

替我问候钱都统，可别让双鬓被霜雪般的白发所覆盖啊。