南门

宋代 • 晁说之

今上元年九月初，正南门鏁涩关枢。
城上日出三丈余，城下戢戢人嗟吁。
最怜纵横荷菜夫，欲杀青蒨成蔫烟。
驴驼啮膝聚不驱，群鸡孤鹅鸣相呼。
邈然不数半与猪，客子四散别门趋。
逐臣过焉问何如，知者不告色不舒。
或言上皇帝有符，北门不开留翠舆。
金人忽屯城北隅，方今明日达聪俱。
司门郎官上奏无，未几金人来坦涂。
城南铁骑柴奚车，焚荡辅郡陵别都。
衣冠南下满江湖，白头辞臣思献书。
洪范灾异信岂诬。

译文：

当今皇上即位元年九月初，正南门的门锁生锈，门枢也转动不灵。

城墙上太阳已经升起三丈多高，城下聚集着密密麻麻的人群，他们都在叹息。

最让人怜悯的是那些卖菜的农夫，他们辛辛苦苦种出的新鲜蔬菜，眼看着就要因为城门不开而由翠绿变得枯萎，如同被烤成了蔫巴巴的干烟。

驴子驮着货物，腿都快被压弯了，它们聚在一起，却没人能驱赶进城；一群群鸡和孤单的鹅相互呼唤鸣叫。

那些牛和猪更是没人在意了。外地来的旅客们只好分散着朝别的城门走去。

被贬谪的臣子路过这里，询问情况如何，知情的人却不肯说，脸上满是愁容。

有人传言说皇帝有旨，北门不开是为了留住皇帝的车驾。

可金人突然就屯兵在城北角，如今无论今天还是明天，消息都应该能传到皇帝那里。

掌管城门的郎官有没有上奏这些情况呢？没多久，金人就毫无阻碍地来了。

城南有金国的铁骑和柴奚车，他们焚烧劫掠周边的郡县，践踏了别都。

官员士人们纷纷往南方逃去，遍布江湖。我这白发苍苍的被贬之臣，还想着要上书朝廷。

《洪范》中记载的灾异之事，看来真不是瞎说啊。