闻圆机累日病酒戏作存问之

宋代 • 晁说之

善人有怒而无嗔，美酒何曾病着人。
夫君自是愁鬼着，愁鬼一勺百气振。
夫君何以致愁鬼，十年一官冷于水。
况令复似未第时，酩酊长编痛料理。
君言不觉身无聊，西家醪胜东家醪。
是中有米亦可饱，枉费东坡歌小槽。

译文：

善良的人即便生气也不会心怀怨恨，美酒什么时候会让人致病呢。
您啊，自是被愁鬼缠上了，这愁鬼只需那么一小勺酒下肚，就能让各种愁绪振奋起来。
您到底是因为什么招来了愁鬼呀？十年才谋得一个官职，这官职清冷得像水一样。
更何况现在又好像回到了还没考中功名的时候，只能沉醉在厚厚的书籍里痛苦地钻研。
您说不知不觉中觉得自身无所依靠，觉得西家的酒比东家的酒还好。
这酒里有米也能让人有饱腹感，真真是白费了苏东坡去吟唱那小槽新酿的美酒了。