谋归寄阳翟李九吕十四兄

宋代 • 晁说之

着身到雍隙，故人在阳翟。
白发何冉冉，清梦徒历历。
有美李将军，诗是万人敌。
家封异姓王，身老二千石。
吕侯几世来，蝉冕必踵迹。
如何此孙贤，早饥而晏食。
门前颍水流，屋上嵩山色。
天以延二老，世人何用识。
祇应尔日来，为我长叹息。
我尝从之游，何难此投帻。
篱下菊黄时，鴈背俯可即。
岳寺讲时钟，婆娑且连屐。

译文：

我来到雍地后，时光在忙碌中悄然流逝，而我的老朋友们却远在阳翟。

岁月匆匆，我的头发不知不觉间已变得花白稀疏，那些与老友相聚的美好时光只能在清晰的梦境中重现。

有一位贤德的李兄，他才情出众，诗作精妙，足以匹敌万人。他家族曾有封异姓王的荣耀，可如今他自己却年老位卑，只做到俸禄二千石的官职。

吕家世代簪缨，高官显贵辈出，一顶顶蝉冠接连不断。可这位吕家贤孙，却生活艰难，常常饥一顿饱一顿。

他们居住的地方，门前颍水悠悠流淌，屋上能望见嵩山的秀丽山色。上天让他们在此地安享时光，又何必让世间人都知晓他们呢。

或许等我归乡那日，老友见我这般漂泊，定会为我深深叹息。

我曾与他们一同游玩，要是能就此归隐该有多容易，只需脱下这官帽。

等到篱下菊花盛开金黄一片的时候，抬头就能看到大雁从头顶飞过。在山间寺庙传来讲经钟声的日子里，我要穿着木屐，悠闲自在地漫步其中。