记梦

宋代 • 晁说之

山上多曲木，涧底有劲草。
乃知穷达性，多随势所到。
此语自梦中，景物殊浩浩。
颇逢平生人，叹息老非少。
独不偶贵胜，昔见非吾好。
语类紫芝歌，敢不勉蹈道。
孰能憔悴予，著之视同袍。

译文：

山上有很多弯曲的树木，山涧的底部却生长着坚韧的野草。由此我才明白，人命运的穷困与显达之本性，大多是随着外在形势的发展而变化的。

这些话是我在梦中想到的，梦里的景色十分壮阔浩渺。在梦中我还遇到了不少平生相识的人，大家都在叹息岁月流逝，如今都已不再年少。

唯独没有碰到那些权贵之人，因为从前我就不喜欢和他们交往。梦中所说的话有点类似《紫芝歌》的意境，我怎敢不勉励自己遵循正道呢。

谁又能让我陷入憔悴困境呢，若有人能如此待我，我会把他当作生死与共的战友。