阴山女歌

宋代 • 晁说之

阴山女汉服，初裁泪如雨。
自看颜色宜汉装，琵琶岂复传胡谱。
赤车使者传琵琶，翩然雌凤随凰去。
岂不怜此女儿心，父母生身远有祖。
平生父母九原恨，得幸一朝收拾取。
使者高义重咨嗟，衣裳盟会其敢许。
汉装汉曲阴山坟，七十年来愁暮云。
即今山川还汉家，泉下女儿闻不闻。
谁将一樽内库酒，招此芳魂亦何有。
崔卢旧族自豪英，顾此女儿惭色否。
巍巍之功惟陛下，万岁百男固宗社。
赫赫雷电暂出车，陶陶韶濩咏归马。
墨荘侍读如尚在，应有好辞献寿斝。

译文：

在阴山有个女子穿上了汉服，刚裁剪好汉服穿上时泪水像雨一样落下。
她自己看着镜子里身着汉装的模样十分合适，心想以后哪里还会再弹奏胡人的曲调呢。
赤车使者带来了琵琶，女子如同轻盈的雌凤跟着凰一样，即将踏上新的旅程。
难道人们不怜惜这女儿的心思吗？她的父母生养了她，家族的根脉也是源远流长。
她的父母一生都怀着不能回归汉土的遗憾长眠于地下，如今她有幸能在一朝将这份遗憾弥补。
使者对她的遭遇感慨不已，赞赏她的情义，但对于一些关于衣裳的盟会之事却不敢轻易应许。
那穿着汉装、弹奏汉曲的心愿最终只能与她一同埋在阴山的坟茔里，七十年来，那片阴山上的暮云仿佛都带着哀愁。
如今山川大地终于又回到了汉家的怀抱，那长眠于地下的女儿可曾听闻这个消息呢？
谁能拿一樽内库的美酒，去招引这芬芳的魂魄，这又有什么不可以呢？
像崔卢那样的旧族豪门一向以英杰自豪，看看这个阴山女子，他们会不会感到羞愧呢？
陛下建立了如此伟大的功绩，祝愿陛下万岁，子孙众多，稳固这宗庙社稷。
陛下出行时如赫赫雷电般威严，如今得胜归来，人们应该像歌颂美好的韶濩之乐那样，吟咏着陛下凯旋的骏马。
如果墨荘侍读还在世的话，应该会写出美妙的辞章，捧着酒杯为陛下祝寿吧。