高藤州六观堂

宋代 • 晁说之

曾子三省予未能，夫君六观何自入。
天台敖我三观妙，君又三之弥有得。
露下聚散俱已空，电出有无仍不实。
一世假梦暂踟蹰，万缘托幻聊戏剧。
澄渊泡起不离中，端形影见无差忒。
兹惟一心之所发，邈乎此心近不识。
更须止之艮为山，随其观处离非日。
与君相遇紫陌边，不谓我言无不急。
君方度岭驾朱辂，我言之外何所识。

译文：

曾子每日多次自我反省，我却做不到，您是如何领悟这六观之法的呢？
天台山的智者大师曾教导我三观之妙理，而您在此基础上又拓展出六观，收获更多真谛。
露水降下，世间万物的聚合离散到头来都成空幻；闪电划过，事物的存在与消亡也并非真实。
整个人生就像是一场短暂的假梦，让人在其中徘徊不定；世间的种种缘分不过是依托虚幻，如同一场戏罢了。
澄澈的深渊中泛起水泡，但水泡始终离不开渊水；端正身形，影子自然显现，不会有丝毫差错。
这一切其实都是源自我们的一颗心啊，可这颗心看似近在咫尺，却又难以真正认识。
更需要像《易经》中“艮为山”那样止住妄念，依据观察之处来明辨是非，而不是盲目判断。
我与您在京城的道路边相遇，希望您不要觉得我的话不重要。
您正准备乘车翻山越岭赴任，除了我所说的这些，我也没什么其他能告诉您的了。