送邵大兄知果州

宋代 • 晁说之

先生之子征聘日，自当黉舍称先生。
即今白头青眼绝，空持短策长安城。
汉宫雨露一朝到，剑阁山川五马行。
既成诗书邹鲁俗，难忘家世伊洛情。
穰橙邓橘饶渠胜，魏紫姚黄如我盟。
约束南充谢家女，飞空倦矣复齐氓。
鴈远难群声不断，□□□□□□□。
顾我宁无意远游，羸病不得俱徂征。
长亭无酒酌君别，独将此恨西南倾。

译文：

在先生的儿子被朝廷征聘为官的时候，他自然在学府之中就被尊称为先生。

如今他头发都已花白，那些能赏识他的人也都没有了，只能手持着短杖在长安城中孤独度日。

一朝之间，朝廷的恩泽降临到他身上，他即将乘坐五马之车前往剑阁那边的山川，去果州赴任。

到了果州，他要传播诗书文化，让当地形成像邹鲁之地那样尊崇文化的风俗，但也难以忘怀自己家族源自伊洛地区的深厚情感。

果州有穰地的橙子、邓地的橘子，这些特产或许很出众，但我心中，洛阳的魏紫、姚黄牡丹就如同和我有盟约一般难以割舍。

希望他能好好教导南充谢家的女子，让她们在经历奔波疲惫之后，能回归质朴平和的生活。

大雁飞得又远又难以合群，但叫声却连绵不断。（此处原诗有缺字，无法准确翻译）

想想我难道就没有远游的想法吗？只是我体弱多病，没办法和他一同前往。

长亭送别之时，我没有酒为他饯行，只能将这份离别的遗憾朝着西南方向倾吐。