庚子初伏前一夕大雨

宋代 • 晁说之

雨来夜早晚，梦断惊所向。
鼓鼙声后先，龙蛇势下上。
奈此老屋何，诗书果何当。
幸矣托皇州，高枕得无恙。
瑞物日纷纭，岂我独飘荡。
兴言反山楹，羸思辄以张。
疏泉到云根，松竹青益放。
胡不返柴车，于焉事郁怏。
平生知顾行，短发增惆怅。
明朝入初伏，金火两无恙。

译文：

雨在夜里来得稍晚了些，我从梦中惊醒，一时有些茫然，不知身在何方。

那雨声就如同战鼓一般，此伏彼起，又好似龙蛇上下翻腾、纵横驰骋。

可这破旧的老屋怎么经得起这般风雨的侵袭呢？我那些诗书又该如何安置、才能不受损坏呢？

幸好我如今寄身于这繁华的京城，还能高枕无忧，平安无事。

如今祥瑞之物每日纷纷涌现，可为何只有我四处漂泊、居无定所呢？

我想着回到那山间的屋舍，这瘦弱的情思便愈发强烈。

在那里，我可以疏导泉水，让它流到云根之处，松竹也会愈发青翠葱茏、肆意生长。

我为何不驾着柴车回到那里呢？却在这里独自烦闷忧愁。

我这一生都明白要言行相符、谨慎行事，可如今头发稀疏，又增添了许多惆怅。

明天就进入初伏了，愿这炎热的季节和这动荡的局势都能平安度过。