听唱秦少游溪路雨添花词感旧作

宋代 • 晁说之

秦郎不知我，我岂知秦郎。
相逢每戏剧，此狷而彼狂。
坐有今辅弼，正色屡低昂。
逮今白发垂，悔昔少年场。
一闻溪路雨，泪与雨争行。
黄鹂千百在，斯人今则亡。
如其并老去，娱乐岂遽央。
况复有诸生，遗颂满汝阳。
瘴雾杀君时，龙门曾恸伤。
今虽苟生活，苍蝇待我傍。
谁家有歌喉，此曲宜断肠。
摅我一夕恨，与世同悲凉。

译文：

秦观并不了解我，我又哪里能真正懂秦观呢。
我们每次相逢，总是相互打趣逗乐，我这人孤僻固执，而他则张狂放诞。
当年一起聚会时，有如今的辅弼大臣在座，他神色庄重，时而低头沉思，时而昂首高谈。
到如今我已白发垂肩，后悔啊，后悔那轻狂的少年时光。
一听到“溪路雨添花”这样的词句，我的泪水就像那雨一样止不住地流淌。
如今黄鹂鸟还有千百只在欢唱，可那个人却已经不在人世了。
要是我们能一起慢慢变老，那欢乐哪会这么快就结束呢。
更何况还有众多门生，秦观的诗作在汝阳到处被传颂。
当年他在瘴雾弥漫之地离世时，我在龙门曾悲痛万分。
如今我虽然还苟且活着，却像有苍蝇在身旁纠缠。
哪家要是有善于歌唱的人，唱这首词一定会让人肝肠寸断。
抒发我这一夜的憾恨，和这世间一同沉浸在悲凉之中。