洗山

宋代 • 晁说之

公事岂不猥，吾性自有适。
驩言春风物，洗山出怪石。
何幸此土壤，顽骜压空碧。
崭岩有天姿，畚锸不待力。
横如剑出泥，纵若月退蚀。
乃知凶谗辈，暂为忠良贼。
后皇德清明，万类各有职。
吾悲兹世人，因之聊叹息。
尝闻道人语，无垢法第一。
多谢读易者，洗心如玉璧。

译文：

处理公事难道不琐碎繁杂吗？但我本性自有让自己舒适自在的方式。

我欢快地谈论着春风中的万物，那春风仿佛洗净了山峦，让奇形怪状的石头显露出来。

多么幸运啊，这一方土地上，那些形状奇特、难以驯服的怪石高耸入云，仿佛要压着那一片碧空。

它们那险峻的姿态是天然的，根本不需要用畚箕和铁锹去雕琢。

横着看，它们就像宝剑从泥土中拔出，锋芒毕露；竖着瞧，又好似月亮褪去了蚀痕，皎洁明亮。

由此我明白了，那些凶恶进谗言的人，只不过是暂时成为忠良之士的祸害罢了。

天地间的品德清明公正，世间万物各自都有自己的职责。

我为当今世上的人感到悲哀，为此不由得轻轻叹息。

我曾经听修道之人说过，内心没有污垢是修行的第一要义。

在这里，我要多谢那些研读《易经》的人，他们能够像清洗玉石一样洗涤自己的心灵，让内心纯净如璧。