三川诵杜老观水涨诗

宋代 • 晁说之

平生少陵诗，佳处岂尽识。
何敢窥意韵，尚且昧形迹。
身到三川来，瞀瞀迷咫尺。
连天穹谷句，忘饥三叹息。
高高方若悬，下下仍如绩。
扶上而削下，乃在吾行役。
突然念此老，镕写不可极。
意中无遗境，象外有余力。
后来群偷儿，蠧鱼恣口食。
安知九鼎珍，宜尔终身瘠。
此行敢告劳，顾影若有得。
不见水涨时，两眼犹历历。

译文：

我这一生都在读杜甫的诗，可他诗里的精妙之处哪能全都领会呢。
我哪敢说自己能窥探到其中的意韵，就连诗里描绘的具体形象我都还弄不明白。
我来到三川这个地方，周围的景象让我晕头转向，就算近在咫尺的东西我都迷迷糊糊看不清。
当我读到杜甫那描写连天穹谷的诗句时，竟忘了饥饿，接连叹息了三次。
那诗里写水势高涨，就像高高悬挂在天上一样，水流向下涌动又如同丝线在不断编织。
地势有高有低，高的地方好像要被扶上去，低的地方又像是被削平了，而我就在这样的环境中奔波行役。
这时我突然想起杜甫这位诗坛大家，他对景物的描写真是达到了登峰造极的地步。
他的诗里，意境毫无遗漏地展现出来，而且在形象之外还有无穷的韵味和力量。
可后来那些学诗的人，就像蛀书的蠹鱼一样，肆意地啃食着前人的作品。
他们哪里知道杜甫的诗就像九鼎那样珍贵，怪不得他们一辈子都没有什么出息。
我这一趟出行哪敢说自己辛苦，看看自己的影子，好像还收获了不少感悟。
即便现在看不到水涨时的景象，可那壮观的画面还清晰地浮现在我眼前。