昔为扁舟客，益觉此生浮。 逮今邮亭役，重膇仍百忧。 嗟予何所可，归去无田畴。 惭愧庭下槐，百年霜霰秋。 上苑谁移根，兔目自山丘。 曾见李长官，矫矫增风流。 欲登退省堂，秀句吟白头。 天上问风月，还似当年不。
宿洛川嘉槐驿其槐真可爱因思李承之待制尝为此县令有所建退省堂存焉
译文：
往昔我是那乘坐在扁舟上四处漂泊的旅人，愈发觉得这一辈子就像水上浮萍般虚浮无依。
到如今我承担着在邮亭奔走服役的差事，双腿肿胀沉重，还被无尽的忧愁所困扰。
可叹我到底有什么能如意的呢？想要回归田园，却连一块可以耕种的田地都没有。
我真愧对庭院下的这棵槐树啊，它历经了百年的霜雪和春秋。
这槐树啊，也不知是谁从皇家园林里移来的根，原本不过像兔目般微小，来自山丘。
它曾经见证过李长官在此任职，李长官风姿卓越，增添了此地的风雅韵味。
我真想登上那退省堂，即便吟到白发苍苍，也要写出美妙的诗句。
我想问一问天上的清风明月，如今的景象是否还和当年一样呢？
关于作者
宋代 • 晁说之
晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州巨野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光为人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元祐初，官兖州司法参军，绍圣时为宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。后入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以著作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召为侍读，后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集后记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。 晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）为底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云