会稽城畔不见海，会稽城里海有声。 此海之声三尺桐，渺如渤澥含太清。 惜哉寂寥三十载，月出愁空不肯明。 邂逅彼孙曰冲照，燕坐之余秋色横。 摇手照乎休可已，悲风河水客心惊。 我少学此今白髪，念昔知音冢草生。 亦复何人能子知，空问世身不得轻。 庭鹤待此朝入馔，子食有禁宁无情。
赠琴照
译文：
在会稽城的城边看不到大海，可在会稽城里却能听到大海的声音。这大海般的声音是从三尺长的桐木琴上发出来的，那琴音渺远，仿佛浩瀚的渤海包容着天空。
可惜啊，这美妙的琴音寂寥无闻已经三十年了，就像月亮升起在忧愁的天空，却不肯明亮。
偶然间遇到了那位姓孙名冲照的人，他闲坐的时候，四周秋色横陈。
我摆手对冲照说，你不要再弹奏了，那悲风般的琴音和河水的声响让客居之人内心惊悸。
我年少时就学习琴艺，如今已白发苍苍，回想起昔日的知音，他们的坟墓上都已经长满了荒草。
又有谁能真正理解你呢，只是在这世上不能轻率地放弃自己。
庭院里的鹤等着被宰杀做菜，可你有饮食的禁忌，难道能毫无触动之情吗？
关于作者
宋代 • 晁说之
晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州巨野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光为人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元祐初，官兖州司法参军，绍圣时为宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。后入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以著作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召为侍读，后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集后记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。 晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）为底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云