岚露雨

宋代 • 晁说之

越山八月时，飏飏岚露雨。
却疑梅再黄，奈何燕已去。
平生始知名，要来愁羁旅。
前愁岂不多，纷纷新代故。
谁为司愁者，特于予不负。
寄言宦游子，行李莫匆遽。

译文：

在越地的山中，正值八月时节，山间的雾气化作细雨，飘飘扬扬地洒落下来。
这雨丝纷飞的景象，让我不禁怀疑是不是梅子又开始成熟变黄时的梅雨季节到了，可无奈的是，燕子早已飞走不见了。
我这一生到现在才真切地知道了这“岚露雨”的名字，可它一来，就勾起了我羁旅漂泊的愁绪。
从前的忧愁难道还不够多吗？可如今，新的忧愁又纷纷袭来，取代了旧日的愁思。
到底是谁在掌管着这忧愁之事呢？他好像特别眷顾我，从不辜负我，让我愁事不断。
我想告诉那些在外为官漂泊的游子们，收拾行装赶路的时候，千万不要太过匆忙啊。