送范八西上

宋代 • 晁说之

江头枫树秋，东吴王孙愁。
谁复怜北客，梦不到中州。
子能中州去，独我不自聊。
心事岂如期，来岁同归舟。
子今未二十，志气长者流。
勤读未勤问，有待再见不。

译文：

江边的枫树在秋意中摇曳，来自东吴的友人满是愁绪。
又有谁会怜惜我这个北方来的游子呢，连做梦都难以回到中原故乡。
你能够前往中原大地，唯有我独自心烦意乱。
心中所想之事哪里能如期望的那样呢，只盼着来年我们能一同乘船而归。
你如今还不到二十岁，可志气却像那些年高德劭的人一样。
你勤奋读书却未必勤于发问，不知以后还有没有再相见的机会。