初秋思旧山

宋代 • 晁说之

秋江未澄澜，秋声已先到。
颇谢凉风吹客愁，何须落叶惊人老。
古来此兴定何如，自愁不愁自倾倒。
直尔相羊好远游，何不命驾归嵩丘。
君乎不上三十六峰顶，只恐君家未是秋。

译文：

初秋时节，秋天的江水还没有平静下来泛起波澜，秋的声音却已经早早地传了过来。
真要感谢那凉爽的秋风，它吹走了我客居他乡的愁绪，又何必非得等到落叶飘零，才让人惊觉岁月已催人老去呢。
自古以来，人们面对这样的秋景所引发的情思究竟如何呢？我独自沉浸在这愁绪或者自我排遣，心情完全由自己主宰。
就这样悠闲自在地四处漫游，倒不如驾车直接回到嵩丘的故乡。
朋友啊，你要是不去登上那三十六峰的峰顶，只怕还感受不到你家乡真正的秋意呢。