连日酷暑异常摅闷而作

宋代 • 晁说之

寒暑平分，东南之徼，何多暍哉。
远望炎洲，近观火井，相与朝烬而夕灰。
名曰冰纨霜练，服之一缕如十袭，而信衣冠之不能。
敢疑夏祖之居会稽，短髪文身自蔽以草莱。
浪婆儿，身世世，共道常年不如是。
谁复怜北客，此日真憔悴。
深山乳虎想腾倚，清风不来空啸死。
安得人如葛稚川，脱身直下坐井底。
奈何沧海浊沸，日不敢浴，金波自烂玉兔熟。
四方上下浊氛满，何许层冰映雕玉。
苦熟何不可，浊氛端恼我。

译文：

在这冷热交替的时节里，本应寒暑平分，可在这东南边陲之地，怎么会有这么多因暑热而中暑的人啊！
远远望去那炎热的南方陆地，近看如同火井般炽热的大地，世间万物仿佛早晚都要被这酷热烧成灰烬。
那号称质地轻薄凉爽的冰纨和霜练，穿上一缕就好像裹了十层衣服一样，真让人相信穿着正式的衣帽在这酷热下根本难以忍受。
真让人怀疑夏朝的祖先居住在会稽时，是不是因为酷热，只能剪短头发、在身上刺上花纹，用野草来遮蔽身体。
那渔家的老妇啊，世世代代生活在这里，都说往年可不像今年这样酷热。又有谁会怜悯我这个北方来的客居之人呢，如今真是憔悴不堪。
深山里的母老虎想必也因酷热而焦躁不安，只能在那里腾跃徘徊，可清凉的风却迟迟不来，它只能徒然地吼叫着，最终力竭而亡。
怎样才能遇到像葛洪那样的人呢，能够直接脱身进入凉爽的井底去躲避这酷热。
无奈这沧海就像滚烫的开水一样翻腾，太阳都不敢靠近海水来降温，月光似乎都被烤得滚烫，月中的玉兔仿佛都要被煮熟了。
上上下下、四面八方都弥漫着浑浊的热气，哪里还能找到像层层冰块那样清澈晶莹、能让人感到凉爽的地方呢。
酷热难耐也就罢了，这浑浊的热气才真的让我烦恼啊。