谢周同年通叟诗卷

宋代 • 晁说之

周郎既老曲不顾，自作吴音歌白苎。
二三名胜能知音，伧翁得之嗟已暮。
玩之在手一载读，愈见佳处心愈妒。
君乎瘖休无复鸣，我宜如许他宜虑。
乡曲豫章皆奇才，直上千尺已摧去。

译文：

周郎已然老去，不再去理会那些曲调，而是自己用吴地的乡音唱起《白苎舞歌》。

有两三位知名才俊能够听懂他的歌声韵味，我这粗鄙之人得到他的诗卷时，不禁感叹自己已经到了暮年。

我把这诗卷拿在手中赏玩，反复诵读了一整年，越是发现其中的精妙之处，心中就越是又嫉妒又赞叹。

您呐，还是沉默吧，不要再吟诗发声了，我觉得这样对我正合适，别人嘛，就得好好思量思量了。

家乡那些如同豫章树般的奇才们，他们本可以径直向上生长千尺，却都已经被命运摧折了。