望山作

宋代 • 晁说之

望山山在背，不觉首屡回。
策马欲倒行，道路良艰哉。
白云尚相寄，为带山色来。
昨日登临处，今日谁徘徊。
安得玉女水，为我洗尘埃。
不解伴松老，宁忍被鸥猜。
日与物为遘，此眼向谁开。

译文：

我望着山，可山却在我的身后，不知不觉间我频频回头张望。
我骑着马甚至想倒着走，可这道路实在是艰难啊。
还好那白云还能寄托我的情思，希望它能给我带来那山的颜色和气息。
昨天我还在那山上尽情游览，不知道今天又有谁在那里徘徊。
怎样才能得到那传说中玉女的仙水，来为我洗去满身的尘埃。
我没办法像松树一样在山间终老，又怎么忍心被那海鸥猜疑我有俗念。
每日里和世间万物相遇，可我的这双眼该向谁敞开，去寻找真正让我心动的美景和知己呢。