谒华岳

宋代 • 宗泽

杨赐岳所挺，严武金天晶。
二子为时出，顾我非炳灵。
维岳镇四方，气秀天骨青。
巀嶭立千仞，力能产公卿。
降神咏崧高，谶纬仍反经。
取象到执珪，谲怪如洞冥。
平生笑穷奇，立语心自惊。
我质培𪣻耳，胸中固峥嵘。
谁言华岳高，我山摩玉京。
是中所包藏，丹碧参瑰琼。
平居蛰云雷，飞雨溢四溟。
此岂真有之，落笔纷纵横。
发我文物秘，象渠膏泽倾。
太华屹不摇，我山身载行。

译文：

### 前言
《谒华岳》是宋代抗金名将宗泽的作品。这首诗以华岳为意象，通过对比、象征等手法，表达了诗人的豪情壮志和对自身才能的自信。诗中既有对华山雄伟气势的赞美，也有对历史人物的感慨，更有诗人以山自比，展现出超越常人的志向和抱负。下面是这首诗的现代汉语翻译。

### 翻译
杨赐好似是华山挺立般不凡，严武就如同华山金光闪耀般出众。
这两位贤才是应时而出的俊杰，可我自知并非那神灵降世般的人物。

华山巍峨镇守着四方大地，它灵秀的气质、那如青天般的峻骨令人赞叹。
它高耸千仞，仿佛有巨大的力量能够造就出公卿将相。
《诗经》里有“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申”的诗句，可谶纬之学却违背经义，把它说得怪异荒诞。
有人将华山比作高官手中的玉珪，那些奇谲怪诞的说法就像《洞冥记》里的记载一样。

我平生最是嘲笑那些穷奇（古代凶兽，比喻恶人）般的人物，可有时一开口表达内心想法，自己都会被自己的豪情所惊到。
我本就像小土丘一样平凡，但我的胸中却有着不凡的志向和才华。
谁说华山高耸入云呢？我的精神之山能够直抵天庭。
在我的精神之山里所包藏的，是如丹砂、碧玉、美玉般珍贵的品质和才华。
平日里它就像蛰伏着云雷，一旦喷发，那飞雨足以使四海涨满。

这些难道真的存在吗？我提起笔来，思绪纵横，文辞如泉涌。
它激发我发掘出文化学术的奥秘，就像华山降下恩泽滋润大地一样。
西岳华山稳稳屹立不动摇，而我的精神之山却能随着我的行动不断前行。